AI 驅動的一站式專業字幕
AI 本機轉錄一鍵產生字幕，雙語字幕、一鍵翻譯、CPS 提示與 Emoji 標註，編輯校對更輕鬆，壓製影片更省心。
五個步驟，完成完整字幕流程
01匯入素材
影片、Word、SRT、TXT
02AI 轉錄、對軸（本機）
語音辨識，自動對軸
03AI 翻譯、字幕精修
智慧翻譯，精修校對
04設定樣式
字型、顏色、位置、特效
05壓製與存檔
壓製影片，匯出存檔
專業字幕工作站，功能一應俱全
AI 一鍵成稿
結合先進的語音辨識與自然語言處理技術，全程在本機離線執行，一鍵把影片語音轉成準確的字幕。已有文字稿也能精準對齊語音，支援多種語言並自動過濾靜音。比起手動聽打、打軸，效率提升數十倍，從此告別繁瑣的聽寫與逐句校對。
多軌精準編輯，橫式直式都適用
對白軌／翻譯軌／註釋軌既獨立又連動，並內建音訊波形。拖曳控制點或使用快捷鍵，就能輕鬆調整時間、合併或分割字幕、編輯文字。寬螢幕模式下可同時檢視並編輯所有軌道，大幅減少切換畫面的時間。 介面也支援 16:9 橫式與 9:16 直式版面一鍵切換，無論長影片或短影音，編輯體驗一樣精準順手。
AI 智慧翻譯
內建兩套免費翻譯引擎，裝好即可使用，支援中、英、日、韓、法、俄等 19 種常用語言；也可串接 DeepSeek API，取得更自然、接近母語的譯文，目標語言擴充到 100 多種。可彈性切換「速度優先」與「品質優先」模式，另附一鍵文字清理工具，輕鬆修正文字中的格式錯誤。
全情境交付匯出
匯出支援硬字幕燒錄、軟字幕封裝、透明圖層疊加三種影片形式，並可一鍵產生 SRT、ASS、Excel、Word 等檔案。無論是影片發布、專業翻譯交付、在剪輯軟體中二次合成，或內部審閱存檔，都能一次匯出直接使用。即使是複雜的字幕樣式與特效，也能以透明通道影片完整保留，拖進 DaVinci Resolve、Premiere、EDIUS 等剪輯軟體即可接著用。
更多功能
AI 影片轉錄
一鍵把影片語音辨識成字幕，在本機離線執行，不需連網、沒有隱私疑慮。支援多語辨識，內建 VAD 偵測自動過濾靜音片段，快速產生初稿。
AI 文稿對軸
把現成的 Word、TXT 文字稿或 LRC 歌詞自動對齊到影片時間軸，全程在本機執行，由 AI 比對語音，徹底告別手動打軸。
AI 智慧翻譯
內建免費翻譯引擎（19 種常用語言），並可呼叫 DeepSeek API 取得高品質翻譯，目標語言多達 100 多種。
多軌道編輯
對白軌、翻譯軌、註釋軌三軌獨立管理，並可互相複製內容；寬螢幕模式下可同時檢視、編輯，製作效率倍增。
波形時間軸
即時顯示音訊波形輔助對軸，拖曳字幕條即可精準調整起訖時間，操作直覺、所見即所得。
搜尋與取代
支援全域搜尋與批次取代，並內建文字清理工具。長影片、大量字幕的統一修改，一次完成。
字幕樣式＋章節進度條
字幕樣式自由調整，支援九宮格定位、位移、旋轉與 Emoji 疊加，還能建立章節進度條。
預覽畫面直接編輯
審看字幕時不必切換介面，在影片畫面上按兩下就能直接修改文字，大幅提升校對效率。
個人化設定
可針對長影片、短影音切換不同介面版面；提供簡體中文、繁體中文、英文三種介面語言，以及「滑鼠＋鍵盤」與「JKL」專業剪輯操作模式，並支援自訂快捷鍵與深淺主題切換。
常見問題
AI 轉錄支援中文、英文、日文、韓文一鍵辨識；點選「自動偵測」後，還能透過 Whisper 模型辨識更多語言。翻譯方面，免費引擎提供 19 種常用目標語言，AI 翻譯（DeepSeek）則可選 100 多種目標語言。介面上只列出部分語言按鈕，是為了避免選單過長、不好挑選，更多語言都收在「自動偵測」與「更多語言」選單裡。
不需要。AI 轉錄、文稿對軸都在本機離線執行，不消耗任何線上額度，也不必擔心素材外洩。
需要。目前的 AI 翻譯會連線呼叫雲端大型語言模型處理。我們了解連網可能帶來隱私疑慮與 Token 費用，因此團隊正在規劃可於本機離線執行的 AI 翻譯功能，未來上線後能更好地保障機密性，也能省下 Token 費用。此功能仍在開發中，尚無確切上線時間，請留意後續更新。
可以。經實測，30 分鐘以上的 4K 大型影片檔，以及長達 5 小時的 1080p 影片，都能穩定完成處理。
免費翻譯引擎不收任何費用，可以放心使用。AI 翻譯品質較高，但呼叫大型語言模型會消耗 Token，因此會產生相應費用，實際收費請參考 DeepSeek 官網說明。