卡拉OK歌詞製作

卡拉OK字幕和普通字幕最大的不同，在於它不只是「什麼時候出現」，還要精確到「每個字什麼時候唱」：歌詞隨著演唱逐字變色、跳動、發光，觀眾一眼就知道唱到了哪裡。韻詞字幕把這件事拆成了清晰的幾步：

1. 鋪歌詞：把歌詞放上歌詞軌道，並對齊每一句的起止時間。
2. 對音節：把每一句細分到每個字（詞），讓高亮與演唱完全吻合。
3. 選效果：從 51 個內建預設中挑選動畫和配色，再視需要微調。
4. 排版面：設定單行或雙行顯示、雙語歌詞的位置。
5. 加裝飾：在前奏、間奏加入倒數計時、花瓣飄落等場景動畫。
6. 匯出：壓製成卡拉OK影片，或匯出 ASS / LRC 歌詞檔案。

想先完整體驗一遍，可以跟著快速上手：從一首歌到卡拉OK MV做一次，再回到這裡查看細節。

如何進入卡拉OK模式

在韻詞字幕中，點擊全域模式切換欄中的 卡拉OK 標籤，即可從預設的字幕編輯模式切換到卡拉OK製作模式（見圖 7.1）。

切換後，整個介面都會切換成專為卡拉OK設計的版面配置：

• 影片預覽區：畫面上的渲染方式從普通字幕切換為卡拉OK歌詞，樣式調整都能即時在預覽區看到效果。預覽工具列會出現 自動拆分音節 和 預覽中點擊拆分 兩個開關，它們決定音節如何拆分，後面會詳細介紹。

卡拉OK分頁

• 右側清單面板：自動切換到 卡拉OK 分頁，用於編輯目前歌詞軌道的全部樣式設定。面板較窄時，頂部會出現歌詞下拉式清單，用來選擇要編輯的軌道（見圖 2.12）。

卡拉OK分頁左側有兩個垂直標籤，分別管理「歌詞本身」和「畫面裝飾」：

• 樣式：歌詞樣式特效，集中管理歌詞的預設、動畫、字元樣式、顏色、描邊、發光、陰影、Emoji 和佈局等參數，是製作卡拉OK效果的核心功能區，見圖 2.12。
• 動畫：場景動畫，用於製作倒數計時、花瓣飄落、愛心彈出等裝飾性效果。這些效果不依賴歌詞文字，作為獨立的畫面元素疊加顯示（見圖 2.13）。

歌詞樣式	動畫特效

在直式影片佈局（見介面佈局）下，右側面板更寬，樣式和動畫兩個面板會同時顯示，不需要來回切換，見圖 7.6。

歌詞軌道介紹

卡拉OK模式下的軌道檢視中共有 3 條專屬軌道，各司其職：

• 歌詞A、歌詞B（粉色、紫色）：存放每句歌詞的起止時間和每個音節的節拍資料，精確記錄每個字的演唱時間點，是卡拉OK效果的核心資料。通常只用一條歌詞軌即可；製作雙語歌詞（如國語和台語）時，可以把兩種語言分別放在兩條軌道上。
• 動畫特效（黃色）：用於建立倒數計時、鮮花飄落、愛心飛出等畫面點綴動畫（見圖 7.7）。

如何建立歌詞

在韻詞字幕中，最省事的方法是用 檔案 > 開啟字幕、歌詞或文字 開啟帶時間的 LRC 歌詞檔案，每句歌詞的起止時間會自動讀入，軟體同時切換到卡拉OK模式。沒有 LRC 時，也可以從 SRT 字幕、純文字歌詞轉換，或者手動逐句輸入。

根據手上的歌詞素材，選擇對應的方法：

方法 1：匯入歌詞檔案（有 LRC 歌詞時首選）

選擇 檔案 > 開啟字幕、歌詞或文字，選擇 .lrc 歌詞檔案。時間碼會自動解析為每句歌詞的起止時間，軟體同時自動切換到卡拉OK模式。

方法 2：字幕檔案轉歌詞（已有 SRT 字幕時）

選擇 檔案 > 開啟字幕、歌詞或文字，選擇 .srt 字幕檔案，內容會先匯入對話軌。然後在對話軌的軌道標頭上點擊右鍵，選擇 複製到…（或 移動到…），再選擇目標歌詞軌道。

方法 3：匯入純文字歌詞（只有歌詞文字時）

參照匯入已有文稿：先匯入歌詞文字，選定一條歌詞軌道後按 F 鍵進入建立模式，逐條設定歌詞的起止時間。歌詞較多時，也可以用 AI 文字轉軸自動對齊。

方法 4：手動逐條輸入

參照手動從零建立字幕：選定歌詞軌道，按 F 鍵進入建立模式，在歌詞軌道上設定起止時間後輸入歌詞文字。

如何對齊每一句歌詞的起止時間

在韻詞字幕中，拖曳時間軸上歌詞條的左側控點可以調整整句的起點；拖曳右側控點可以調整終點，按住 Ctrl 再拖曳右側控點，則會按比例縮放整句裡每個字的時長。

精確對齊每句歌詞的起止時間，這一點非常重要：後面每個字的高亮時間都是在整句的基礎上細分出來的，整句對不準，逐字效果再精細也會顯得「搶拍」或「拖拍」。建議先把每一句都對齊，再去處理音節。

• 拖曳歌詞條左側控點，調整整句歌詞的起點時間。（見圖 7.8）

  

• 拖曳右側控點，預設只延長或縮短最後一個音節的時長，前面的音節不變。適合歌手把句尾拖長音的情況。（見圖 7.9）

• 按住 Ctrl 鍵拖曳右側控點，則按現有各音節的時長比例整體縮放整句歌詞。適合整句的節奏都對、只是整體偏快或偏慢的情況。

  

音節的拆分與精修

「音節」就是歌詞裡逐個高亮的最小單位。音節拆得越準，高亮和演唱就貼合得越緊，這是卡拉OK效果好不好看的關鍵。

自動拆分音節

當預覽工具列中的 自動拆分音節 開啟時，輸入的歌詞會按音節數平均分配整句的時長，替每個字（詞）設好初步的時間，方便您之後再逐一微調。

中文、日文、韓文：每個字是一個音節。

英文、法文、西班牙文等：以空格為界，每個單字是一個音節，標點跟隨相鄰的單字一起高亮，不單獨佔用時間。例如 "Hello, World!" 分為 "Hello," 和 "World!" 兩個音節。

平均分配只是一個起點：歌手唱歌有快有慢、有長音也有連音，大多數句子還需要按實際演唱微調。

當 自動拆分音節 關閉時，整句歌詞只會作為一個音節，時長等於整句時長，方便您之後在播放過程中逐一切分音節，適合邊聽邊「打點」的工作方式（參見在預覽畫面中分割音節）。

修改歌詞文字後重建音節時，也會根據此選項決定是否自動拆分音節。

如何在預覽畫面上邊聽邊拆分音節

在韻詞字幕中，關閉 自動拆分音節、開啟 預覽中點擊拆分 後播放影片，每唱到下一個字時，在畫面上對應的文字之間點擊一下，就會以目前播放時間為分割點切出一個音節。

這是最快的音節拆分方式：耳朵聽、手點擊，一遍播放下來，整首歌的音節就大致拆好了。

1. 播放影片，畫面上的歌詞行中會出現一個帶 ✂️ 的黃色分割候選標記。
2. 移動滑鼠即可隨時移動分割標記，標記會自動吸附到最近的字（詞）邊界。
3. 播放到兩個音節的轉換點時，在對應的文字之間點擊，就會以目前播放頭的時間為分割點，在候選標記所在的字處切分音節。
4. 重複上述步驟，直到目前這句歌詞全部完成。
5. 繼續處理下一句，直到完成全部歌詞的音節拆分。

• 此方式只在單行歌詞模式下有效（雙行模式開啟時無效）。
• 只能切分播放頭目前所在的那句歌詞。
• 如需移動拆分的時間點或合併音節，請在時間軸檢視中處理。

💡 跟不上節奏時，可以把播放速度調慢到 0.75x 或 0.5x 再點，準確度會高很多。

如何在時間軸上拆分、合併和微調音節

在韻詞字幕的時間軸上，點擊歌詞條裡兩個字之間可以拆分音節，拖曳淺色分割線可以調整音節時長，雙擊分割線可以把前後兩個音節合併。

適合對預覽畫面上拆好的音節做精修，或者處理快歌、連音這類需要細調的地方：

1. 播放影片，在播放指示線到達下一個音節（字）的時間點時，暫停播放。
2. 視需要操作：
   • 在兩個字（單字）之間點擊：在點擊的字元處把一個音節分成兩個。
   • 拖曳淺色的分割線：調整音節的時長。
   • 雙擊淺色的音節分割條：可將分割線前後兩個音節合併為一個。
3. 重複上述步驟，直到目前這句歌詞全部完成。
4. 繼續處理下一句，直到完成全部歌詞的音節精修。

💡 先放大時間軸（按 D 或 = 鍵），音節之間的分割線會更容易拖準。

如何修改歌詞文字

當播放指示線位於某句歌詞上方（或點擊歌詞條的左、右控點選取歌詞）時，按 Enter 鍵，即可輸入新的歌詞。

⚠️ 更改歌詞文字後，原有的音節設定會被重設！請先把歌詞文字確定下來，再微調音節時長。

如何設定卡拉OK效果

在韻詞字幕中，切換到卡拉OK分頁的 樣式，先在 卡拉OK字幕預設 區點擊一個預設，再視需要調整動畫、字元樣式、顏色和 Emoji 裝飾，所有改動都會即時顯示在預覽畫面上。

選擇預設

預設是快速上手的起點：每個預設都已經搭配好了動畫、配色和特效，點一下就能得到完整的效果，再在此基礎上微調，比從零設定快得多。卡拉OK分頁頂部的 卡拉OK字幕預設 區共有 51 個內建預設，分為 ✨ 整行特效（18 個）和 🎆 逐字特效（33 個）兩組。

點擊任一預設卡片，卡片邊框會醒目顯示，影片預覽區也會即時更新效果。切換預設會覆蓋動畫、顏色、描邊、發光、陰影和 Emoji 等參數，但不會改變您已選擇的字型。

整行特效

整行歌詞作為一個整體，從「未唱色」向「已唱色」漸層過渡。漸層起點隨播放進度從左向右移動，如同光束掃過整行文字，視覺連貫流暢，適合旋律優美的歌曲（見圖 7.11）。

逐字特效

每個字獨立觸發動畫：播放進度到達某個字的演唱時間點時，該字立即執行動畫（彈跳、發光、旋轉等），其他字保持未唱狀態。比整行特效更精細，更有節奏層次感，適合節奏明快的流行歌、舞曲和饒舌（見圖 7.12）。

「裝飾」一欄表示該預設已內建開啟 Emoji 彈跳特效，選用後仍可在下方關閉或更換符號。

動畫屬性

選定預設後，可以在 動畫屬性 中進一步調整（見圖 7.14）：

動畫類型

• 整行：流光過渡
• 逐字：彈跳(Bounce)、漸變淡出(Fade)、霓虹光暈(Glow)、白閃餘暉(Flash)、旋轉入場(Spin)、展開衝擊(Wave)、打字機(Typewriter)、滑出(Slide)、模糊消失(BlurOut)、色塊高亮(HighlightBox)、底線高亮(Underline)

渲染模式：整行渲染 或 逐字渲染。選擇動畫類型時會自動切換到符合的渲染模式，也可以手動修改。

速度：範圍 0.5 ~ 2.0，級距 0.1，控制所有動畫的整體速度。

速度係數最好配合歌曲的 BPM（每分鐘節拍數）調整：快歌用較高的係數，慢歌用較低的係數，讓動畫節奏與音樂保持協調。

高亮參數（僅在選擇色塊高亮時顯示）：色塊顏色、高亮時文字顏色、圓角（0 ~ 20）、寬度（0 ~ 20）、高度（0 ~ 12）。

底線參數（僅在選擇底線高亮時顯示）：線型（直線 / 波浪線 / 虛線）、底線顏色、粗細（1 ~ 12）、偏移（-20 ~ 20）。

字元樣式

字型、字級和顏色決定了歌詞的「性格」：圓潤的字型適合可愛、輕快的歌，粗壯的字型更有力量感。

• 字型：從下拉式清單中選擇字型，可載入本機安裝的字型。
• 字級：12 ~ 120。
• 唱詞顏色：已唱顏色為已演唱部分的顏色，未唱顏色為尚未演唱部分的顏色。
• 加粗（B）/ 斜體（I）：粗體讓文字更醒目；斜體讓文字向右傾斜，增加動感。

基礎特效

描邊、發光和陰影能讓歌詞從畫面中「跳」出來，在任何背景上都清晰可讀。

• 描邊寬度（0 ~ 6）和邊框顏色：為文字加上輪廓線，提高可讀性。
• 發光（0 ~ 30）和發光顏色：0 表示關閉，數值越大光暈越明顯。
• 陰影（0 ~ 20）和陰影顏色：增加立體感。

配色技巧

• 已唱色與未唱色建議使用同色系不同明度（如淺藍 → 深藍）或鄰近色（如黃 → 橙），過渡更自然。
• 高對比組合（如白 → 黑、黃 → 紫）視覺更強烈，適合快歌；低對比組合（如粉 → 玫瑰紅）更柔和，適合慢歌。
• 描邊顏色應與文字顏色和背景都形成足夠對比，確保歌詞在任何畫面上都清晰可讀。
• 發光和陰影可以疊加使用，但不要過度，以免影響可讀性。

Emoji 彈跳特效

開啟 Emoji 彈跳特效 開關後，可以在歌詞上方新增跳動的 Emoji 裝飾：Emoji 會跟著演唱進度從一個字跳到下一個字，像一個小指揮棒一樣帶著觀眾唱，讓畫面更有活力（見圖 7.17）。

類型：文字符號或PNG貼紙，二選一。

文字符號提供五個分類，可以按歌曲的情緒來選：

選擇 PNG貼紙 時，可從以下 6 種貼紙中選擇：心形、星星、音符、火焰、閃光、花朵。將滑鼠懸停在貼紙按鈕上，可以看到它的名稱（見圖 7.18）。

參數調整

• 大小（16 ~ 100 px）：Emoji 的顯示尺寸。
• 弧高（0 ~ 100 px，僅逐字模式）：Emoji 跳動的拋物線高度，0 表示不跳動。
• 偏移（-100 ~ 100 px）：Emoji 與文字之間的距離。
• 旋轉 / 變形：跳動時是否旋轉、是否產生擠壓變形。

如何設定歌詞在畫面中的排版

在韻詞字幕中，在 佈局 區可以調整歌詞的垂直位置、兩條歌詞軌的間距，並開啟 雙行模式，讓畫面同時顯示正在唱的一句和下一句。

• 垂直偏移（-20 ~ 50）：調整歌詞的垂直位置。
• 雙語歌詞間距（-20 ~ 100）：兩條歌詞軌都有內容時，調整歌詞A與歌詞B之間的垂直間距。
• 雙行模式：關閉時，畫面上同一時刻只顯示正在演唱的一行歌詞（雙語時為兩條軌道各一行，上行為歌詞B，下行為歌詞A）。開啟後分為交錯的兩行，同時顯示正在演唱的歌詞和預備的下一句（見圖 7.21、圖 7.22）。KTV 裡常見的就是這種顯示方式：觀眾唱這一句時，已經能看到下一句，不會接不上。
• 雙行間距（-20 ~ 100，僅在開啟雙行模式後出現）：調整同一軌道內前、後兩句歌詞之間的間距。

雙語歌詞可用於英文 + 中文、中文 + 外文、粵語 + 國語、注音 + 歌詞等多種場景。

用 N 鍵新增段落

雙行模式下，歌詞交替顯示在畫面左側（A 槽）和右側（B 槽）的兩個位置。選取某句歌詞後按 N 鍵，會從這一句開始新增一個段落，並重新安排顯示位置：

• 新段落有 2 句及以上歌詞時，保證從左側的 A 槽開始顯示。
• 新段落只有 1 句歌詞時，這一句置中顯示。

常見用法：

• 第一段歌詞的條數為奇數時，第二段的首句預設會落在右側。選取第二段首句後按 N 鍵，即可讓它從左側開始。
• 歌曲最後一句單獨落在左側時，選取它後按 N 鍵，使其單獨成段並置中顯示。

💡 每段主歌、副歌的第一句都按一次 N，整首歌的版面會整齊許多，觀眾也更容易察覺段落的變化。

如何插入倒數計時、愛心等場景動畫

在韻詞字幕中，選取動畫特效，按 F 鍵進入建立模式，在 動畫 面板的 動畫 區選好動畫，再在時間軸上拖出它出現的時段，點擊 確認建立 即可。

軟體內建了倒數計時、愛心彈出、鮮花飄落、皇冠等場景動畫，可以輕鬆為卡拉OK影片增加畫面特效。例如在前奏結束前加一個倒數計時，提醒觀眾準備開口；在副歌加上花瓣飄落，烘托氣氛：

1. 在卡拉OK模式下選取動畫特效，在卡拉OK分頁中點開 動畫 面板。
2. 按 F 鍵進入建立模式，在 動畫 區選擇需要的動畫（見圖 7.23）。

3. 在軌道檢視中點擊並拖曳，設定動畫的開始和結束時間（見圖 7.24）。

4. 在跳出的對話框中點擊 確認建立（見圖 7.25）。

結果：已建立的動畫會出現在 動畫列表 中（點擊條目可編輯）。選取條目後可以調整大小（24 ~ 160）、水平位置（0 ~ 100）和垂直位置（0 ~ 100），也可以點擊右側的刪除按鈕刪除。

如何匯出 ASS 卡拉OK歌詞

在韻詞字幕中，選擇選單 匯出 > 匯出卡拉OK歌詞(ASS)，選擇要匯出的軌道並確認儲存位置，即可得到保留逐字高亮效果的 ASS 歌詞檔案。

ASS（Advanced SubStation Alpha）是卡拉OK歌詞的標準格式，能保留大部分特效資訊。如果不想把歌詞壓進影片，而是希望在播放器裡外掛歌詞，或者交給其他軟體繼續加工，就匯出 ASS：

1. 確認已完成卡拉OK樣式設定和歌詞編輯。
2. 選擇選單 匯出 > 匯出卡拉OK歌詞(ASS)。
3. 在 🎤 匯出 ASS 卡拉OK字幕 對話框中，選擇要匯出的歌詞軌道；也可以勾選 📦 全部匯出（每軌單獨產生一個 .ass 檔案）。
4. 選擇儲存路徑，確認匯出。

匯出的 ASS 檔案包含：

• Style 區段：字型、顏色、描邊、發光、陰影、動畫類型等樣式參數。
• Events 區段：每句歌詞的時間碼，逐字進度用 {\k} 標籤編碼。

匯出格式：ASS v4.00+，包含卡拉OK動畫標籤，可直接用於 Aegisub / PotPlayer 等播放器。

⚠️ 如果在 PotPlayer、VLC 等播放器中看不到卡拉OK高亮，請先檢查播放器是否開啟了字幕顯示。建議使用 MPV 播放器載入 ASS 卡拉OK歌詞。

💡 想讓卡拉OK效果在任何裝置、任何播放器上都完全一樣，請直接匯出卡拉OK影片，見匯出影片檔案。

如何匯出 LRC 歌詞

在韻詞字幕中，選擇選單 匯出 > 匯出 LRC 歌詞檔案，即可把歌詞匯出為 LRC 歌詞檔案，不需要設定任何選項。LRC 是音樂播放器最常用的歌詞格式，適合為歌曲搭配同步歌詞。

• 只匯出可見的歌詞軌道。兩條歌詞軌道都可見時，會合併成一個檔案，按每句的開始時間排列。
• LRC 檔案只記錄每句歌詞的開始時間，不包含逐字（音節）時間。需要保留逐字效果時，請匯出 ASS。

常見問題

卡拉OK高亮總是比歌聲快一點或慢一點，怎麼辦？

先檢查整句的起止時間是否對齊：拖曳歌詞條左側控點對準這句開始唱的位置。整句對齊後，再逐字調整音節分割線。如果整句的節奏都對、只是整體偏快或偏慢，按住 Ctrl 拖曳右側控點，可以按比例縮放整句。詳見如何對齊每一句歌詞的起止時間。

修改了一句歌詞的文字，之前拆好的音節怎麼沒了？

更改歌詞文字後，這一句原有的音節設定會被重設。建議先把歌詞文字全部校對好，再開始拆分和微調音節。

在預覽畫面上點擊拆分音節沒有反應？

請檢查三點：預覽中點擊拆分是否已開啟；雙行模式是否關閉（此方式只在單行歌詞模式下有效）；播放頭是否正停在要拆分的那句歌詞上。詳見如何在預覽畫面上邊聽邊拆分音節。

雙行模式下，某一段的第一句跑到了右邊，怎麼讓它從左邊開始？

選取這一句，按 N 鍵新增段落，它就會從左側的 A 槽開始顯示。詳見用 N 鍵新增段落。

整行特效和逐字特效該怎麼選？

整行特效像一道光束掃過整句歌詞，過渡連貫，適合旋律優美的抒情歌；逐字特效讓每個字單獨跳動、發光，節奏感更強，適合流行、舞曲和饒舌。不確定時，兩種各點幾個預設，在預覽畫面上直接對比即可。

匯出的 ASS 檔案在播放器裡看不到卡拉OK效果？

先確認播放器開啟了字幕顯示。不同播放器對 ASS 特效的支援程度不一樣，建議用 MPV 播放器載入。如果需要在任何地方都顯示一致的效果，請直接匯出卡拉OK影片。

LRC 歌詞能保留逐字效果嗎？

不能。LRC 檔案只記錄每句歌詞的開始時間，不包含逐字時間。需要逐字高亮時，請匯出 ASS 歌詞或卡拉OK影片。